НЕТОПЫРЬ роман Ю Несбё

Становится всё более очевидным, что читателю любых эпох и любых времён нужен Герой. Сами-то мы, чаще всего, скорее, совсем наоборот! Да и вокруг, в реальной жизни, герои что-то не наблюдаются. Или мы не там где-то ходим? Зато удачливых жуликов, от министра до владельца ларька со сникерсами и презервативами хоть пруд пруди. По телевизору, правда, идут бесконечные сериалы, где суд да дело вершат благородные (или — не совсем, но всё-равно, справедливые и смелые) следаки и опера. Народ смотрит, да не очень-то верит. Ага-ага, рассказывайте, знаем мы их, приходится видеть и в жизни; морды вон какие красные, чай от натуги от борьбы за правосудие? А вот явился бы какой-нибудь Холмс, Мегрэ, или, на худой конец, майор Томин… «Не у нас, не у нас — слышится нам скептически шепоток внутреннего голоса (а на кого ещё остаётся уповать и кому верить?) — в нашенских условиях и Холмс бы в момент скурвился, дай ему побольше, живо забросил бы дурацкую скрипочку, и тут же принялся, с энтузиазмом, дымя трубкой, крышевать местного проф. Мориарти.»

001

Но… Героя, Героя! — взывает читатель — хотя бы не нашего! У Них-то, пожалуй, остались ещё козаки? Не все продались тамошней криминальной профессуре?

Нет, не все! В Норвегии, например, орудует такой. Некий Харри Холе, рекомендую. Патронирует его приключения, выдавая книгу за книгой, норвежский рок-музыкант по имени Ю. Несбё. Этакий варяжский Ватсон, а местные детективофилы регулярно отмечают его хроники престижными (разумеется, также местными) литературными премиями — от мало что говорящих нашему читателю The Norwegian Booksellers’ Prize и The Mads Wiel Nygaards Bursary до громкой (и именно — «говорящей») «Лучший когда-либо написанный норвежский детективный роман», присуждаемой Норвежским книжным клубом.

«Нетопырь» — пилотный роман серии, своего рода «Этюд в багровых тонах», правда, сыгранный по-норвежски. Моё мнение — удачный дебют. Австралия, страшная тайна, аборигенская Правда (типа «Русская», только от аборигенов иных), головокружительные приключения, несгибаемый дух и блестящий интеллект потомка викингов, вступившего в схватку со Злом — всё замечательно и увлекательно! Идеальное пляжное чтение; надеюсь, что для многих из нас отпуск не за горами!

Кстати, на русском издано ещё штук семь-восемь книг о похождениях хитроумного Харри Холе. Налетай, как, бывалочи, кричали на Москве, в Охотном. Правда, я не совсем убеждён, что «подешевело», но всё-же…

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
А вы что думаете по этому поводу? Обсудим? Чтобы оставить комментарий, необходимо указать адрес Вашей электронной почты. Комментарии публикуются после модерации. Вы можете использовать глобально распознаваемые аватары - http://ru.gravatar.com

6 Комментариев Опубликовано "НЕТОПЫРЬ роман Ю Несбё"

  1. Сергей Юрьевич:

    Кстати , по роману этого писателя снят фильм «Охотники за головами». Невероятно круто и жестко сделанный фильм. Такое ощущение, что режисер фильма решил сломать некий стереотип об отсутствии норвежского кинематографа . Двинуть, так сказать в.. Ну и двинул. Впечатлило.

    • rettty:

      согласен,что получилось весьма лихо!

    • cyberchief:

      скандинавы радуют в последнее время необычайно! и книги и фильмы реально круты!

  2. rettty:

    прочитал несколько романов про харри холле:»нетопырь»,возможно,самый слабый из них

    впечатлил «леопард»
    сейчас собираюсь взяться за новый,последний изданный у нас роман этого писателя

  3. Торин:

    Уважаемый Леонид, а как качество перевода данной серии? Читается хорошо на русском?

  4. Уважаемый Торин, к сожалению, я не знаком с русскими переводами романов Ю Несбё.
    Надеюсь на лучшее.

Оставьте ваш комментарий