Песни в переводе Леонида Володарского (Andy Williams — Music To Watch Girls Go By)

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
А вы что думаете по этому поводу? Обсудим? Чтобы оставить комментарий, необходимо указать адрес Вашей электронной почты. Комментарии публикуются после модерации. Вы можете использовать глобально распознаваемые аватары - http://ru.gravatar.com

5 Комментариев Опубликовано "Песни в переводе Леонида Володарского (Andy Williams — Music To Watch Girls Go By)"

  1. Сергей:

    Леонид, неужели до сих пор никто не написал про эту красивейшую, фактически шедевр, вещь, почти в оригинале? Даже удивительно, а ведь она того стоит. К сожалению её главный исполнитель Andy Williams в прошлом году ушел из жизни, оставив много песен в своём исполнении, но эта для меня — лучшая. Когда я её услышал, где уже не помню, в 70-от каком-то году — влюбился раз и навсегда. Насколько я знаю, из Инета конечно, правда было это еще лет шесть назад, песня была написана для рекламы диет-пепси с простым незатейливым текстом, но то что её автор Бобом Крю (Bob Crewe) и её же первый исполнитель — совсем недавно, когда география и поток информации в Инете расширился. И знаете, расстроился. Для меня всегда была эта вещь в исполнении Andy Williams оригиналом, также как «The House of the Rising Sun» оригиналом в исполнении » The Animals».
    С уважением к Вам, особенно по программам о разведчиках, Сергей.

  2. Влад:

    Песня и вправду прекрасна!
    А Вам, Леонид, здоровья и успехов!

  3. Grumbler:

    Как жаль, что это время, это настроение, эта музыка — никогда не повторятся. И остаётся только слушать и вспоминать как было тогда здорово!

  4. Александр:

    Леонид доброго вам времени суток.
    Я могу вам сказать, что текст этой песни вашем переводе просто один в один как говорится слова в слова копированный текста из цыганской песни (парни играют на гитаре и смотрят на девушек, а девушке танцую, и смотрят на парней ….. это вот первые слова куплета этой песни…)

Оставьте ваш комментарий