The Beatles — Rocky Racoon

the-beatles

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
А вы что думаете по этому поводу? Обсудим? Чтобы оставить комментарий, необходимо указать адрес Вашей электронной почты. Комментарии публикуются после модерации. Вы можете использовать глобально распознаваемые аватары - http://ru.gravatar.com

4 Комментариев Опубликовано "The Beatles — Rocky Racoon"

  1. виктор:

    Асалютно бездарная песня. Вы что специально это делаете? Послушайте лучше «За полчаса до весны»

  2. Гунар:

    Слушаю часто в машине Ваши переводы и вот этот особенно часто. Мучаюсь сомнениями: revival все-таки это » возродиться» или органичнее бы было перевести как «воскреснуть» : ведь речь идет о Библии да и какая-то «черная» ирония при этом появляется?

    • Здравствуйте, Гунар! Думаю, что оба варианта перевода имеют право на жизнь. Хотя, вполне возможно, если прочесть историю создания этой песни у одного из серьёзных «битловедов», можно найти истину)))

    • Олег:

      Здравствуйте, Гунар. Подскажите пожалуйста, где вы нашли версию перевода для машины?

Оставьте ваш комментарий